Proverbe créole 6

« Sak i sème in grin mayi, I espère rékol in zépi » Celui qui sème un grain de maïs espère récolter un épi. En clair, on espère  toujours récolter le fruit de son travail. Attention cependant à ce qu’on sème : « qui sème le vent, récolte la tempête » . Celui qui provoque  de petits troubles peut en récolter de plus importants. Lire la suite

Proverbe créole 5

« Larg pa toutsuit pou trap talèr ».  Proverbe ou aphorisme, c’est pas un peu pareil ?  L’aphorisme est une proposition résumant à l’aide de mots peu nombreux mais significatifs et faciles à mémoriser, l’essentiel d’une théorie, d’une doctrine, d’une question scientifique et plus simplement une proposition concise formulant une vérité pratique couramment reçue, exemple : « Les absents ont toujours tort de revenir» (Jules Renard), ça c’est un aphorisme, c’est sûr. Lire la suite

Voyage, voyage

Ma participation en cinq temps à « Musique à cœur ouvert ». Eh eh, vous pensiez que j’allais commencer par Desireless  et son « Voyage, voyage », et bien c’est raté. Je me suis dit que quitte à voyager, autant voyager longtemps. Dix ans, c’est la durée de l’Odyssée d’Ulysse. Et là, encore raté si vous avez pensé que j’allais vous donner du Brassens Lire la suite

Proverbe créole 4

« In katsou ramassé, sé in katsou sové »

Quatre sous mis de côté, c’est quatre sous sauvés. En créole, ramasser, signifie mettre de côté. Quand on ramasse son argent, on économise. Autrefois, on essayait de ramasser un ti moné ou ti katsou pour ses vieux jours. Les petites économies sont étaient des assurances pour l’avenir, Lire la suite