Devinèt kréol : sirandane

J’ai découvert avant-hier ce mot « sirandane » (mieux vaut tard que jamais, non ?) et je vous ai présenté hier le spectacle pour enfants «Tigouya, lo margouya té i vé allé voir la mer» (Tigouya, le margouillat qui veut aller voir la mer). Je vous ai parlé des sirandanes, puis je suis tombée sur un texte de Le Clézio qui présente les sirandanes.  L’auteur est Mauricien, il sait de quoi il parle, c’est son enfance, sa vie. Lire la suite

Share

Tigouya, le margouillat

Mon petit-fils est en petite section à l’école maternelle et hier, il est allé au théâtre avec ses camarades, son institutrice, l’ASEM (agent spécialisé des écoles maternelles) et moi. Curieusement, pour accompagner les petits, il n’y a guère de parents disponibles pourtant un certain nombre d’entre eux sont au chômage à La Réunion. Il y a sans doute mieux à faire que de participer à la vie de l’école. Hier donc j’ai assisté à un spectacle de marionnettes : Lire la suite

Share

Hébreu ou iroquois ?

Vous savez que depuis plus de trente ans, j’habite l’île de La Réunion, que mon mari est d’ici, que mes enfants y sont nés, comme deux de mes trois petits-enfants. Bien sûr, je sors de temps en temps, je quitte mon caillou, plus fréquemment maintenant car je ne travaille plus et mes enfants se sont installés çà et là. Voyager me permet d’utiliser d’autres langues dont le créole mais ma langue de référence est le français. Même s’il m’arrive de laisser passer des fautes d’orthographe ou de parler, voire d’écrire familièrement, je pense être claire dans mes propos. Je crois. Lire la suite

Share

Vous avez dit « molles » ?

Un an après les élections qui ont fait de François Hollande, le président de la République Française, un bon nombre de citoyens sont déçus car les promesses n’ont pas été tenues. C’était à prévoir : «À l’impossible, nul n’est tenu» et comme les promesses n’engagent plus personne, surtout pas les hommes politiques, nous avons le résultat de notre crédulité devant les yeux : ça ne va pas mieux en France, bien au contraire. Lire la suite

Share

Haut les coeurs !

« Haut les cœurs !  » signifie « Ayons du courage ! Soyons braves et lançons-nous avec ardeur dans l’action. » Je sais de quoi je parle. Et quand le cœur lâche… Ça déménage ! Je ne vais pas m’étendre sur ce sujet aujourd’hui mais je vous assure que l’infarctus est impressionnant et les services de cardiologie aussi. Un autre jour. Lire la suite

Share

Quel sens ?

Quel sens ? Nous en avons cinq. En principe : goût, odorat, ouïe, vue et toucher. Certains peuvent se montrer défaillants et vous pouvez être non-voyants ou mal-voyants (moi, j’aime les clairvoyants qui au demeurant sont souvent très mal vus). Mal-entendants pour ne pas dire sourds (comme un pot ou pas), de ça, je vous avais déjà parlé (oui clic si vous voulez). Vous pouvez être victime d’agueusie ou d’anosmie et de temps d’autre chose. Aujourd’hui je voulais simplement vous parler de la perte du bon sens. Lire la suite

Share