Des saints pas très catholiques

Je ne veux choquer personne mais il est deux saints qui se rappellent à moi régulièrement : un homme et une femme, Glinglin et Nitouche.

Glinglin, je l’aime bien. Nitouche, c’est autre chose.

Je ne les ai pas trouvés au calendrier, vous vous en doutez. On invoque parfois l’un, et on évite de mentionner l’autre.

Saint Glinglin est fêté un jour fictif : le 30 ou le 31 février, voire le 32 décembre ; c’est une fête mobile. Sainte Nitouche ? Je ne sais pas.

Invoquer Saint Glinglin, c’est renvoyer à plus tard voire à jamais l’accomplissement d’un acte, en général  désagréable ou indésirable. L’origine de l’expression viendrait de la déformation de seing et gling : le signe, plus le son des cloches, ce qui voulait donc dire, à l’origine, quand les cloches sonneront. Or, après Pâques, elles sonnent…

« Avoir lieu à la Saint Glinglin » est synonyme de « remettre aux calendes grecques (les Grecs n’ayant jamais eu de calendes, c’est une date inconnue), « à la semaine des quatre jeudis », « quand les poules auront des dents » ou « à Pâques ou à la Trinité » (c’est d’une chanson qu’est née une expression : Malbrough, s’en va en guerre, « il reviendra à Pâques ou à la Trinité », c’est-à-dire un jour peut-être, ou bien  jamais).

Pourtant, Glinglin est plus ou moins officialisé en France, avec une date pour le fêter. Les étudiants en droit le savent. On leur raconte rapidement, durant leur cursus, l’anecdote suivante : un débiteur très astucieux avait promis de rembourser son créancier le jour de la saint Glinglin. Le Créancier, perdant patience en ne voyant pas arriver le paiement, porta l’affaire en justice. Le tribunal rendit, avec beaucoup d’humour, le jugement  suivant :

« Attendu que la Saint Glinglin ne figure pas dans le calendrier, mais qu’il existe une fête collective de tous les saints qui n’ont pu y trouver place, le 1° novembre, jour de Toussaint ;

Attendu, en conséquence, qu’il y a lieu de fixer au 1° novembre la Saint Glinglin ;

Par ces motifs, contradictoirement et en dernier ressort, condamne le débiteur à payer la somme réclamée avant le 1° novembre. »

Méfiez-vous donc si vous avez un problème de trésorerie, en droit français la saint Glinglin est notée  pour la Toussaint.

Méfiance aussi avec Sainte Nitouche !

La Sainte Nitouche (au pluriel, des saintes-nitouches), je ne l’aime pas. Je crois que vous aviez compris. Et dire que certains leur donnent le bon Dieu sans confession.

Une sainte est une personne qui a eu une vie exemplaire, qui a observé l’évangile durant toute sa vie, moralement, physiquement et  religieusement , à tel point qu’elle a été canonisée. Cette femme a donc respecté des préceptes de vertu, de prières, Sainte Nitouche est censée être comme les autres  saintes, étrangère aux plaisirs de la chair, elle se consacrerait uniquement aux nourritures morales et spirituelles. Mais oui, bien sûr… Surtout de nos jours.

C’est pour ça que je ne les aime pas les saintes-nitouches. Ce sont des hypocrites qui prennent des airs innocents de pucelles effarouchées. Dire que certains pensent encore épouser des oies blanches. Invraisemblable que les hommes soient si naïfs quand ils sont amoureux ! Ca ne leur passe même pas avec l’âge, encore moins quand ils sont fortunés. Et les saintes-nitouches continuent à jouer le même rôle toute leur vie : mielleuses, gentilles, fragiles. Et ça marche !

Cette expression se comprend facilement : “faire la sainte Nitouche” c’est se donner un air de “ne pas y toucher”, d’“affecter l’innocence”. Elle apparaît  dès 1534 chez Rabelais dans “Gargantua”:

« Les uns cryoient: Sainte Barbe !

Ls autres: Sainct Feorges !

Les autres: saincte Nytouche! »

Une “sainte Nitouche” est donc une femme qui se veut être innocente, irréprochable et vertueuse bien que tout le monde (les autres femmes, surtout) connaisse sa véritable nature.

Sainte Nitouche, la sainte patronne  de tous ceux (oui, il y a des hommes qui sont des saintes nitouches) qui jouent les prudes, Sainte Nitouche n’existe pas.

Mais les saintes-nitouches ne manquent pas.


Share

15 réflexions au sujet de « Des saints pas très catholiques »

  1. Merci pour ce petit cours d’étymologie rafraîchissant et utile ! En effet, si, bien sûr, je connaissais le sens de ces deux expressions, je n’avais jamais poussé la curiosité pour en savoir l’origine.
    Je me suis intéressé à d’autres saints, plus « charnels » si j’ose dire, en l’occurrence, les saints de glace, hantise de tous les jardiniers. Ils seront d’ailleurs de retour la semaine prochaine.
    Bien cordialement.

  2. J’avoue que ton article m’a bien fait rire ! Il sent du vécu. Bon week-end et que les saints ne t’empêchent pas de dormir ! Bisous

  3. Il y a des saints dont on souhaite la fête selon les jours et les années
    Dans mon coin , il existe un village qui porte le nom de Saint Arnac , un saint très évoqué dans ce monde où l’on se fait souvent arnaquer
    Douce journée
    Bisous
    timilo

  4. Ce sont des saints qu’il est préférable de ne pas fréquenter…La Saint Glinglin parce que « vous n’en voyez pas le bout » (!)…et Sainte-Nitouche dont on n’est pas très sûr…Elle peut faire beaucoup de mal celle-là, et malheureusement, elle existe à pas mal d’exemplaires !
    Je me suis bien amusée à la lecture de l’anecdote concernant les étudiants en droit ! Moi, j’avais eu un professeur de droit civil, très connu, qui nous avait dit « Mesdames, Messieurs, apprenez que faire son droit, c’est apprendre la meilleure façon de détourner la loi…. » Comment voulez-vous qu’après ça, la Justice file droit ?
    Bonne journée.

  5. Bonjour,
    Très bon article !
    Comme tu dis, les saintes nitouches ne manquent pas dans ce bas-monde !
    Et les hommes les préfèrent, car ils ne sont pas contredits !
    Bises amicales et bonne journée.

  6. Bonjour Françoise, des saintes Nitouche, il y a aussi des Saints Nitouche !!! Il n’y a pas que des tordues chez les femmes ! Les hommes ne sont pas en reste (rire)
    merci pour tous ces renseignements.
    Un bon samedi.
    Bisous.

  7. Sympa ton billet.
    A la Saint Glinglin, une expression que j’emploie souvent.
    Bon week end
    Bises

  8. décidément j’ apprends beaucoup chez toi, et avec grand plaisir !
    Amusantes ces expressions pour remettre à plus tard !
    Par contre, à partir du moment où une femme est classées sainte nitouche, elle devrait avoir perdu sa capacité de nuisance !
    bonne soirée, bon dimanche
    amitiés

  9. Super intéressant ton article est bien complet. C’est un plaisir que de venir ici. Je te souhaite un beau et bon W.E. Bisous

  10. c’est très agréble de venir lire tes observations et ramarques! moi non plus je n’aime pas trop les stes nitouches…! lol
    qaunt à la st Glinglin, j’essaie de ne pas trop remettre les échéances surtout celles des impôts, ça serait risqué!
    bonne soirée, bises

  11. Merci, merci pour vos commentaires.

    Elena a bien senti le vécu. Oui, je connais au moins deux saintes-nitouches indéniables qui gravitent pas loin de moi et ça m’énerve. Ca m’énerve que personne ne voit ce qu’il y a de faux, d’hypocrite. Ils font semblant ou quoi ? Je pense que c’est plus facile de faire comme si on ne voyait pas. Paresse ? Lâcheté ? Bêtise ? Tout, pourvu qu’on soit tranquille. Pff !

    J’aime le Saint Arnac de Timilo. Voilà un saint à canoniser illico presto. Star system au point. Les arnaques sont plus nombreuses que les miracles, non ? Allons demander la béatification de Saint Arnac !

    Suggestion involontaire de Cardamome : les impôts à la Saint Glinglin ? Oui, je vais demander un délai de paiement jusqu’au 1° novembre. C’est toujours ça de gagné. LOL.
    Bonne journée.

  12. Ca me rappelle un livre que j’ai lu quand j’étais petite et qui expliquait la VRAIE histoire de Glinglin, devenu Saint. J’avoue que je ne me rappelle plus trop des tenants et des aboutissants…

  13. Ping : Des saints méconnus | FrancoiseGomarin.fr

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *