Proverbes antinomiques

Merci à Aurélie, ma grande fille, d’avoir répondu à ma demande de proverbes contradictoires. J’avais du mal à en trouver.

J’aime bien les proverbes car ils sont le reflet du bon sens populaire, du moins c’est ce que l’on dit. Alors comment s’expliquer que deux proverbes puissent se contredire ?

Voilà les exemples fournis par Lilou (diminutif depuis toujours d’Aurélie) :

1 – « Tel père, tel fils » face à « A père avare, fils prodigue »

2 – « Beau visage n’a jamais eu vilain nez »   contre « un grand nez ne gâte jamais un beau visage » (J’en conclus que grand nez peut être beau, cf Cléopâtre ; enfin ça, c’est toujours à ce qu’on dit, je n’étais pas là à cette époque pour confirmer le bien fondé de cette affirmation.)

3 – « La fortune vient dormant » mais surtout « La fortune sourit aux audacieux« .

4 – « L’habit ne fait pas le moine » opposé à « L’habit fait l’homme » et pourquoi pas aussi à « La première impression est toujours la bonne (surtout quand elle est mauvaise)« , c’est bien pour cette raison que les gens soignent autant leur image.

Il n’empêche que pour garder les pieds sur terre, nous ne devrions jamais oublier cette petite phrase d’Andréa H. JAPP (auteur française de polars) que je cite approximativement « ce n’est pas parce qu’on soigne l’emballage que l’intérieur pue moins. »

En résumé, ne vous fiez jamais aux apparences.

Une réflexion au sujet de « Proverbes antinomiques »

  1. Oui, c’est vrai, pourquoi un proverbe et son contraire ? Auquel se fier? Mais peut-être épousent-ils simplement la diversité de la vie….
    Alors voici un « couple antinomique »: « Qui s’assemble se ressemble »
    et « Les contraires s’attirent »
    Aussi « vrais »,l’un que l’autre.
    Et comme c’est la Saint Valentin, j’ajouterai un proverbe africain: « Là où on s’aime, il ne fait jamais nuit. »
    Mais il y a aussi : « Il n’y a aucune différence entre un sage et un idiot quand ils tombent amoureux ! »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *