« In kios in son » en créole de La Réunion, traduit « une cloche un son », correspond au proverbe français « Qui n’entend qu’une cloche n’entend qu’un son. » Le sens est le même : à n’écouter qu’une personne on n’a qu’un avis. Quand on a qu’une seule source d’informations à sa disposition, on n’a pas une information sûre, c’est pour cette raison que pour se prononcer dans une affaire, le juge doit entendre les deux parties ou autrement dit, il lui faut entendre « un autre son de cloche ». (suite…)
Catégorie : expressions
-
Faux et usage de faux (suite)
Faux… Hier, j’évoquais le faux, les mensonges des puissants… Aujourd’hui je pourrais, influencée par le reportage du 12 novembre 2013, de l’emmerdeuse : Olivia Mokiejewski (Une vie de cochon), vous parler du faux jambon, celui qu’on nous vend cellophané, (suite…)
-
11 novembre à nouveau
Pour Magitte, le 11 novembre est le souvenir de l’Armistice de la Grande Guerre, des Poilus, ses parents lui en ont parlé, c’était frais en ce temps-là, moi, j’ai envie de raconter autre chose que cette boucherie (héroïque ?). L’an dernier j’avais évoqué l’engagisme, vous pouvez retrouver l’article en cliquant LÀ. (suite…)
-
Les autres chevilles…
À propos de cheville dont je parlais hier, le mot est utilisé dans de nombreuses expressions. Il peut s’agir plusieurs « choses ». (suite…)
-
Les chevilles qui enflent…
Les chevilles qui enflent ou qui gonflent, c’est pareil. Parce que j’ai répondu à sa demande il y a quelques jours, ma Vieille Marmotte m’a remerciée et s’est inquiétée de ma santé : « N’as-tu pas les chevilles qui enflent ? ». Ben pas en ce moment mais je dois avouer que ça m’est arrivé. Physiquement, oui, des troubles de la circulation sanguine, à la descente d’avion en particulier, mais j’ai bien compris ce qu’elle sous-entendait, après force compliments qu’elle m’avait faits. Pff ! Ah, Marmotte ! (suite…)
-
Ça me fait une belle jambe…
Ça me fait une belle jambe… Oui, à moi, on a déjà dit, comme à Mistinguett, que j’ai de belles gambettes, « c’est vrai ». (Je ris.) Je vous dis ça simplement parce que ma copinaute «la Vieille Marmotte» m’a demandé de lui décortiquer l’expression « Ça me fait une belle jambe». Je m’exécute pour lui faire plaisir, avec plaisir. (suite…)
-
Les 400 coups
Faire les quatre cents coups, en chiffres ou en lettres c’est une expression qui signifie s’amuser, profiter de la vie, mener une vie un peu désordonnée, s’amuser en faisant les fous ; c’est aussi le titre d’un film français de François Truffaut, sorti en 1959.
(suite…) -
Fesse-mathieu
Dans 23 des 27 pays de l’Union européenne, les châtiments corporels sont prohibés, mais pas en France (certains nous traitent d’arriérés). En 2010, une députée non-violente a déposé une proposition de loi pour rejoindre la norme européenne. En vain cependant. Il n’existe, pour réprimer la fessée, que l’interdiction des violences sur mineurs mais il subsiste une jurisprudence admettant « un droit de correction » au sein de la famille. (suite…)
-
Les mots tordus
Certains répètent des phrases mal entendues ou mal comprises, sans chercher à réfléchir. Des perroquets en somme. Cette déformation des mots entendus est la base d’un jeu : le jeu du téléphone arabe. C’ est un jeu très connu et très ancien qui se joue à plusieurs. (suite…)