Sortir de l’auberge

En ce moment, je suis heureuse d’être en famille même si les cartons ne sont pas tous vidés, je les oublie pour un temps. J’ai mieux à faire avec ma tribu : mari, enfants, gendres et petits-enfants. Mais je ne suis pas sortie de l’auberge…

Au fait, pourquoi dit-on « nous ne sommes pas sortis de l’auberge » ?


Cette expression signifie que l’on est dans une situation difficile (pour moi : des cartons en pagaille et des travaux de jardinage et de bricolage) et loin d’en être sortis.

Elle vient de l’argot où « auberge » signifie « prison », car on y offre le gîte et le couvert.

Au Québec (Canada), l’expression équivalente est « nous ne sommes pas sortis du bois ».

Bon, comme je n’ai toujours pas d’accès à internet à domicile (et guère de temps libre), mes écrits sont rares et les resteront au moins jusqu’au 15 août.

A bientôt, quand je le pourrai.

Share

34 réflexions au sujet de « Sortir de l’auberge »

  1. Salut Françoises
    je trouve que certaine coupures sont bienfaisantes car elles nous permettent de constater que l’on est addicts et surtout que nous pouvons continuer à vivre sans internet.
    Alors bon séjour parmi ta tribu pour vivre les bon moments que la vie t’offre.
    Amitié
    Antonio

  2. je te souhaite un heureux anniversaire
    je sors de chez TitAnick
    profite bien de ta journée
    ti bo

  3. bonjour Françoise, nous esperons que tu profites bien de ta famille, prendre du recul, même involontaire ! n’a jamais fait de mal, tu finiras bien par sortir de l’auberge ! bon weekend et de grosses bises

  4. Profite bien de la famille !
    pour le reste , tu trouveras bien le temps !
    passe une bonne fin de semaine
    bisous

  5. Je suis surtout heureuse d’avoir de vos nouvelles même « via internet » !
    Profitez bien de toute votre famille, le beau temps aidant…amusez-vous bien ! Vous « sortirez de l’auberge » bientôt ! « Haut les coeurs » !
    Je vous embrasse.

  6. UN petit passage éclair spécial vacances,pour te dire que je ne t’oublie pas.
    J’espère que tout va bien pour toi, le soleil brille moins…
    Je te laisse pour aujourd’hui, je passerai te survoler un peu plus tard
    Petit copié collé plein d’amitié.
    Bisous Françoise

  7. Idéalement, où peux-t-on être plus heureux qu’au sein de sa famille ? Alors, profites-en. Amicalement et à bientôt. dinosaure80.

  8. bonjour françoise j’espere que tu va bien toi et les tiens le temps soleil ciel bleu mer belle je te souhaite une trés belle et bonne semaine a bientôt bises amicales michel003

  9. Oui, c’est souvent ce que je dis…. j’suis pas sorti de l’auberge !!!

  10. bonjour françoise j’espere que tu va bien ????? …fini la visite de l’italie sur mon blog mais a capri c’est jamais fini hiiiii …. le temps soleil ciel bleu mer belle je te souhaite un trés bon mercredi a bientôt bises amicales michel003

  11. bonjour françoise et bien bon courage hiiiiiii …..le temps beau et chaud alors pour moi la montagne fin de semaine si tout va bien je suis en haute savoie en montagne «  » »les balcons du léman «  »thollon les mémises » » » a 15km d’evian les bains en face a lausane suisse..je te souhaite un trés bon debut de semaine a bientôt bises amicales michel003

  12. Ben COUCOU !!

    UN petit passage en cette fin d’après midi pour te dire que je pense bien à toi.
    J’espère que tout va bien et que pour ceux qui sont en vacances comme moi, tout va bien, bon courage à ceux qui travaillent.
    Toute mon amitié renouvelée.
    Petit copié collé vacances mais plein de sincérité.
    Bisous Françoise

  13. Bon, hé bien, si j’ai bien compris, il reste plein de cartons dans le bois derrière l’auberge qui n’a pas sorti le câble de connexion Internet ? C’est bien ça ?

    belle nuit, à dans une demi-douzaine de jours…

  14. le 15 aout approche à grands pas, et j’espère te retrouver fraîche et dispose, hi, hi
    vite dit, mais pas toujours évident, ma maison est encore inhabitable, pas encore d’eau courante, juste le tuyau d’arrosage dehors, (mais j’y dors déjà) au frais et sans bruit, le reste viendra petit à petit. Il faut laisser passer les vacances, beaucoup d’ouvriers sont en congés.
    Je repprends doucement le fils de la toile, mais j’ai tant de ret

  15. de retard dans tous vos commentaires
    Ah ! celui là on ne me l’avais pas encore fait, trop marrant, mon message est parti en cours de frappe. hi, hi
    Bisous ma belle

  16. Bonjour Françoise ,
    Etes-vous enfin « sortie de l’auberge » avec votre déménagement/emménagement ?
    Mais vous êtes en famille et c’est bien le principal.
    Je vous embrasse.

  17. J’espère Françoise, que vous trouvez plaisir dans votre auberge ou selon vos explications, dans votre prison. A bientôt. Amicalement, Pimprenelle.

  18. j’étais débordée cette aprème avec la préparation du pique-nique de demain….bon là tu vas être plus tranquille car on est le 15 ….

  19. Merci Françoise pour ce point de vocabulaire que j’ignorais.
    Mes amitiés
    Alain

  20. Un petit coucou en ce début de semaine , je reviens doucement dans le monde des blogs
    Content que tout se passe bien pour toi
    A bientôt
    Douce journée

    Bisous

    timilo

  21. Alors Françoise, toujours le nez dans vos cartons ?
    La chaleur de Toulouse doit vous rappeler votre île lointaine…Vos vacanciers ont profité d’un beau temps.
    Je vous embrasse.

  22. Avec retard (beaucoup de retard) je viens te dire merci. On en est aux vœux de Nouvel An, c’est dire. Alors « bonne année 2013 » !

  23. Avec un très grand retard merci pour tes vœux d’anniversaire. J’en profite, compte tenu de la date, pour te souhaiter une « bonne et heureuse année 2013 ». Soyons fous, une merveilleuse année, on a besoin d’espoir en ce moment, je crois.
    Bien amicalement.

  24. Ping : | FrancoiseGomarin.fr

  25. Ping : Expressions préférées | FrancoiseGomarin.fr

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *