Une seule histoire aujourd’hui et, à la place, des jeux de mots qui devraient vous amuser. je l’espère. Je les ai reçus il y a quelques jours et je vous en fais profiter. (suite…)
Blog
-
Expression créole
« Rode pa lo pou dan la tèt la poin sové ». Traduction : « ne cherche pas le pou dans la tête qui n’a pas de cheveu ». Cette expression correspond à « chercher des poux dans la tête du quelqu’un », en français plus « classique » . (suite…)
-
Population réunionnaise
Pendant trois semaines au mois de novembre, dans quelques jours, je vais jouer au guide touristique pour un vieil ami qui vient découvrir la Réunion pendant trois semaines. Alors, je révise pour lui raconter l’histoire de cette île. Je l’emmènerai voir les paysages, la plage, je lui ferai goûter la cuisine locale, etc. Je tâcherai au passage de vous faire profiter de son périple. (suite…)
-
Proverbe créole
Dann oui na pwin batay. Dans oui, il n’y a pas de dispute (bataille) ou, il est facile de dire oui pour éviter la discussion. Quand on est fatigué ou plus encore quand on a peur, c’est une bonne méthode pour être tranquille. MAIS… (suite…)
-
Le petit train « longtemps »
Pour ceux qui ont du temps libre et envie de découvrir un texte rédigé en créole, je vous propose celui-ci paru dans la version web du journal « Temoignages ». L’auteur est Georges Gauvin, un créole « pur jus » avec un nom pareil (mais je ne le connais pas). Je vous parlerai sans doute un jour prochain d’un écrivain local que j’apprécie : Axel Gauvin, un auteur qui aime sa langue créole. (suite…)
-
Hommes célèbres de la Réunion (7) : de Parny
Évariste Désiré de Forges, chevalier puis vicomte de Parny, est un poète français célèbre à son époque et dont l’œuvre fut saluée longtemps après sa mort. Né le 6 février 1753 à l’Hermitage de Saint-Paul de l’île Bourbon, devenue île de la Réunion, mort à Paris le 5 décembre 1814. (suite…)
-
C’est dimanche (43)
Un dimanche de plus pour sourire, enfin j’espère. (suite…)
-
Lire et écrire
Et dessiner… (suite…)
-
Utile
Utile : voilà un adjectif souvent utilisé et régulièrement mis en opposition à beau. J’en parlais hier à propos des vases à fleurs et des vases de nuit, ces derniers pouvant se parer d’ornements pour devenir plus beaux. Soudain m’est revenu en mémoire une chanson «Utile» d’Etienne Roda-Gil. Comment une chanson peut-elle être ou devenir utile ? (suite…)