Quelques mots de créole mauricien : Pa kas latet, Pena problem.
Vouas avez tous compris : Te casse pas la tête, il n’y a pas de problème !
À l’ïle Maurice, on entend souvent Pena problem pourtant des problèmes il y en a aussi là-bas, comme partout dans le monde mais cette expression courue donne bien une vague idée de la mentalité à Maurice. Douceurs des îles ? C’est à voir.
Nous ne sommes pas loin du « dormez tranquilles, bonnes gens » sur lequel je reviendrai la semaine prochaine.
En attendant, bonne fin de semaine.
À bientôt.
Laisser un commentaire