Encore plus de dents

Dans un de mes derniers billets, je vous proposais quelques expressions contenant le mot « dent », en voilà maintenant quelques autres, une liste non exhaustive :

Avoir le couteau entre les dents : être bien déterminé à se défendre et même à se venger ; ne pas se laisser faire.

Avoir les dents du fond qui baignent : avoir trop mangé ou être soûl, avoir envie de vomir. C’est une expression très populaire et trop imagée.

Chaque fois qu’il me tombe une dent : par hasard, sans l’avoir planifié ni programmé, (jamais on l’espère), ce qui équivaut ou presque à « quand les poules auront des dents« , ce qui est bien plus improbable que la chute des dents.

Claquer des dents : avoir froid, grelotter, ou tout simplement avoir peur.

Creuser sa fosse (sa tombe) avec ses dents : en mangeant trop, on nuit gravement à sa santé.

Dans ses dents : en serrant les dents sur une chose ou en gardant les dents serrées ce qui étouffe la voix et limite la compréhension de ce qui est dit.

Dent-de-lion : autre nom du pissenlit dont on connait les effets diurétiques.

De toutes ses dents : c’est en général à propos de sourire que l’expression est utilisée, sourire sans retenue, en montrant toutes ses dents.

En dents de scie : avec des hauts et des bas, qui a une forme dentelée : des températures en dents de scie, des résultats en dents de scie : des résultats irréguliers.

Du bout des dents : comme du bout des lèvres, sans envie, avec dégoût, en mordant faiblement. On peut manger et même rire du bout des dents : s’efforcer de rire, quoiqu’on n’en ait nulle envie.

Enceinte jusqu’aux dents : se dit lorsque la grossesse est particulièrement visible. L’expression est imagée et familière, je dis encore mieux : « enceinte jusqu’aux yeux ».

Être armé jusqu’aux dents : être pourvu de nombreuses armes, suréquipé.

Être sur les dents : être sur le qui-vive, être surmené, excédé, ou être très occupé et harassé de fatigue… La notion sous-jacente de stress est sous-entendue.

Faire ses dents, percer ses dents : être dans la période où poussent ses dents, en parlant d’un enfant en bas âge.

Grincer des dents, c’est être atteint de bruxisme ce qui est souvent une manifestation du stress.

Montrer les dents : se faire menaçant, être prêt à attaquer ou à se défendre. Ne pas être amical.

Ne pas desserrer les dents : ne pas dire un mot, refuser de parler. Moins agressif que montrer les dents mais pas très sympathique.

Œil pour œil, dent pour dent ces quelques mots expriment un désir de vengeance. Une façon de voir la justice : la loi du Talion.

Par la peau des dents : de justesse. S’en tirer par la peau des dents (expression québécoise, il me semble).

Prendre le mors aux dents : s’emballer, s’emporter  mais aussi prendre une bonne résolution et l’exécuter.

Se casser les dents : échouer.

se faire les dents : aiguiser ses dents,  s’entraîner, s’aguerrir et l’expression peut aussi signifier commencer à manger, manger un hors-d’œuvre, un amuse-gueule.

Se mettre quelque chose sous la dent : manger (plus ou moins rapidement).

Serrer les dents : ne pas montrer sa peur, sa douleur ou sa colère ; demeurer stoïque.

Toutes dents dehors : en montrant toutes ses dents, en signe d’agressivité ou en souriant artificiellement.

Vous devrez cette fois encore vous contenter de ce que je vous écris, mais « A cheval donné on ne regarde pas les dents« , disait ma grand-mère.

Share

4 réflexions sur « Encore plus de dents »

  1. j’ en connais un qui a le couteau entre les dents, montre les dents, fait grincer des dents, mais finira par se casser les dents !
    En attendant, ces fameuses dents nous font souffrir en poussant comme en tombant !
    Passe une bonne fin de semaine Françoise
    Bisous

  2. Cela va faire 50 ans que j’en ai des fausses et toujours le même machin… au grand désespoir de ma dentiste qui voudrait bien me le changer !!!
    Bon week-end, à lundi
    Jean

  3. Ping : C’est dimanche (141) | FrancoiseGomarin.fr

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *