9 mars : Françoise

Le 9 mars est le 68e jour de l’année grégorien,  le 69e en cas d’année bissextile. Il reste 297 jours avant la fin de l’année. (Un peu moins avant la fin du monde d’après les Mayas).

C’était généralement le 19e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du cerfeuil. 

C’est surtout ma fête : la sainte Françoise. Bonne fête à toutes les Françoise !

– Françoise devient Francesca en catalan, corse italien avec des diminutifs Cecca, Cecchina, Cesca, Cisca, Chicca, Checca, Checchina.

–  C’est Francisca en latin et espagnol (diminutifs Franci, Farruca, Paca, Pacha, Pachita, Paquita, Xisca) ; portugais (diminutifs Kika, Chica, Xica).

– Et c’est Frances en anglais, diminutif : Fran.

  • D’autres diminutifs : Fanchon (la petite Fadette du roman de George Sand),  Fanny, Fany, Fanély
  • Françoise a des dérivés nombreux : Fadilla, Fanchette, Fanchon, Fanélie, Fanie, Fannie, Fanny, Franca, France, Franceline, Francelyne, France-Marie, Frances, Francesca, Francette, Francia, Franciane, Francina, Francine, Francisca, Franciska, Francisque, Françoise-Marie, Fransez, Franseza, Soa, Soaz, Soazic, Soazick, Soazig, Soazik, Soizic, etc.

Vous souvenez-vous de la Fanny ? UN petit rappel ? Cliquez.

Un 9 mars marquant : en 1309, le pape Clément V fixe la résidence papale à Avignon. Un joli palais et une histoire d’Alphonse Daudet : La mule du pape dans les « Lettres de mon moulin ».

Ah Tistet Védène, les mules ont de la mémoire ! (Ceci dit, moi aussi.)

Pour lire le résumé de la nouvelle, cliquez ICI.

26 réflexions au sujet de « 9 mars : Françoise »

  1. Bonne et joyeuse fête ,Françoise
    Passe la plus douce des journées
    Un gros bisou

    timilo

  2. Très bonne fête, Françoise !
    Passe une excellente journée.
    Quel temps fait-il à la Réunion ?
    L’anniversaire a-t-il été bien fêté ?
    Gros bisous.

  3. et bien, une bonne fête alors !
    je sais dorénavant, que ma petite fille Fanchon, à sa fête elle aussi !
    je me suis aussi demandé, si l’ ordre des franciscains avait quelque chose à y voir !
    je suppose qu’ il est inutile de te souhaiter du soleil, ce doit être évident !
    bonne journée
    bisous

  4. Bonne fête Françoise! Un prénom que j’aime beaucoup… Sauf que je ne pourrais pas appeler ma fille (si j’en ai une) ainsi. En effet, mon nom de famille est Lefrançois… Pourtant, et c’est réellement arrivé!, je connais un Lefrançois qui a eu un garçon et une fille: François et Françoise Lefrançois! Eh oui…

  5. Merci pour vos vœux de « bonne fête ». Journée chaude ici à la Réunion, mais beau temps cet après-midi. Un cyclone dans la région, cependant.

    Marc, Je suis sidérée par le choix des prénoms François et Françoise Lefrançois, il fallait oser. Mais les surprises ne manquent pas côté prénoms associés aux noms de famille. Dans ma jeunesse, j’ai travaillé à la CAF durant trois mois d’été et à la lecture des dossiers, j’allais de surprise en surprise : des Jean Bon en pagaille, des Jean Bonnot, et un Jean Bamlère. Il y avait aussi des Annick Roche, Charles Magne et j’ai vu un jour un Pau Paul (n’y voyez rien de vulgaire, je vous prie).

    Contente aussi d’avoir fait découvrir une fête pour Fanchon, n’est-ce pas, trublion ?

  6. Bonjour Françoise et ravie de faire ta connaissance et bonne fête surtout pour toi :o))

    je te remercie de ta visite et de tes gentils mots pleins de vérités

    je souhaite que tous les enfants aient une enfance aussi heureuse que celle que j’ ai eue

    bonne fin d’aprem:o))) a +++

  7. Tout d abord Bonne Fête à vous et merci pour votre passage sur mon blog.J attend avec impatiente de lire votre article de dimanche car votre plume est très agréable:simple,claire,nette,sans bavure.Laurence.

  8. Du soleil plein la tête et plein le coeur, c’est ce que je te souhaite pour ce week end !
    Merci pour cet article bien intéressant !
    Bisous et bonne fête Françoise

  9. Bonne fête Françoise ! Et merci pour ce chouette billet à l’honneur de toutes les Françoise et autres diminutifs ! Bon séjour à la Réunion !

  10. Bonne fête Françoise!
    Et en guise de cadeau, voici ce petit chef-d’œuvre d’humour de Boby Lapointe:

    « Elle s’appelait Françoise,
    Mais on l’appelait Framboise !
    Une idée de l’adjudant
    Qui en avait très peu, pourtant,
    (des idées)…
    Elle nous servait à boire
    Dans un bled du Maine-et-Loire ;
    Mais ce n’était pas Madelon…
    Elle avait un autre nom,
    Et puis d’abord pas question
    De lui prendre le menton…
    D’ailleurs elle était d’Antibes !

    Quelle avanie !
    Avanie et Framboise
    Sont les mamelles du Destin !

    Pour sûr qu’elle était d’Antibes !
    C’est plus près que les Caraïbes,
    C’est plus près que Caracas.
    Est-ce plus loin que Pézenas ?
    Je n’sais pas :
    Et tout en étant Française,
    L’était tout de même Antibaise :
    Et bien qu’elle soit Française,
    Et, malgré ses yeux de braise,
    Ça ne me mettait pas à l’aise
    De la savoir Antibaise,
    Moi qui serais plutôt pour… »

    La Réunion aussi, c’est loin de Pézenas! Bien amicalement.
    Jean-Michel

  11. Je te souhaite une très joyeuse fête Françoise 🙂 il y en a des diminutifs !!!!
    Pas de chance pour les Annick, pas de fête … Ste Anne ce n’est pas le même prénom, ma fille s’appelle ainsi selon la volonté de son papa.
    Bonne fête aussi à toutes les Françoises.
    Très heureuse de faire ta connaissance
    Bonne soirée et gros bisous

  12. Fifi,
    Mon séjour à la Réunion remonte à plus de trente ans. Je suis mariée à un Réunionnais et pour le moment je suis toujours « créolisée ». Je fais quelques escapades en métropole, la dernière pour pouponner ma nouvelle petite-fille à Paris.
    Bonne soirée à vous et à bientôt.

  13. Merci Jean-Michel pour cette gentille attention.
    J’aime beaucoup Boby Lapointe à qui j’avais consacré un article le 15 novembre dernier. J’avais avoué que cette chanson m’avait exaspérée autrefois mais que le temps a passé, elle me fait plutôt sourire.

    J’avais, je me souviens, découvert ou redécouvert,ce jour-là, grâce à vous « la fleur bleue contondante » et son catcheur…

    Il devint boxeur des dimanches
    Tous les samedis il boxait
    Et les autres jours il bossait

    comme bon nombre de gens qui aujourd’hui sont obligés de cumuler emploi et petits boulots pour s’en sortir.

    Bonne soirée et à bientôt.

  14. Bonjour Françoise
    pour te souhaiter une bonne fête j’arrive en retard mais pour être franc sans cet article je n’y aurais pas pensé quand même: ainsi je ne sais jamais quand c’est la fête de mon nom bien que à priori j’en connaisse les dates mais le jour j c’est le noir absolu.
    Content de te savoir de retour à la Réunion: je pense que le climat s’est un peu apaisé et que tu puisse reprendre tes activités sans encombres.
    Passe une belle journée
    Antonio

  15. merci de ton passage sur mon blog et j’en profite pour te souhaiter une bonne fete à retardement ! bonne soirée

  16. Bonsoir Françoise,
    Je n’ai pas pu passer hier, alors avec un jour de retard je te souhaite une Bonne Fête.
    Bon week end
    Amitiés

  17. ….. même pas dit Bonne Fête à la « créolisée » ! J’ai tellement peu le culte de ces voeux-là ! pourtant, ça fait plaisir . Chez moi, enfant, on ne souhaitait que les anniversaires . Plus tard j’ai eu quelques voeux de Bonne fête pour la Saint François (d’Assise, de Salle)
    puis s’est ajoutée la Sainte Françoise, Romaine celle-ci , et comme mon premier (et officiel ) prénom est Marie, j’avais aussi des voeux pour le 15 août …… Mais jamais régulièrement …
    Bisous et bonne semaine !

  18. Bonne fête donc, en retard comme il se doit, mais sincèrement !
    Le printemps arrive… et cela aussi c’est une fête à souhaiter ! Bonne fête à tous les Printemps !
    Jonas

  19. Bonne Fête Françoise … avec un petit peu de retard !
    C’était aussi la fête à ma fille (Françoise…Fan, Fanchon, Fafa…)
    Merci d’être passée sur mon blog, j’apprécie beaucoup.
    Belle soirée et bisous

  20. Ping : Françoise | FrancoiseGomarin.fr

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *