Proverbe créole… prétexte comme d’hab.

“Boug-là l’y batte la mer pour gagne l’écume”. En graphie créole 77 ou autre, “Boug la li bat la mèr pou guinye lekim”, ce bonhomme-là tape la mer pour avoir de l’écume, en français, on dit plutôt “battre l’eau” ou encore “battre  l’air, le vent” ou un peu différent mais plus courant “brasser de l’air”. Continuer la lecture

Share