Benoit

Benoit. Benoît. Quel drôle de prénom. Avec ou sans accent circonflexe. Nom de famille aussi. Nom de seize papes enfin. Seize papes sur lesquels on a des histoires à raconter mais ce sera pour plus tard. Aujourd’hui j’ai déjà beaucoup à dire.

Dans mon dernier billet, je soulignais que je souriais benoîtement, c’est un adverbe peu utilisé mais qui plait à mon oreille et me rappelle que les prénoms que l’on donne à ses enfants ne sont pas tous vides de sens. Benoit m’a toujours dérangé comme Claude, sans doute à cause des cours de latin et du vieux « françois » : Claude c’était le boiteux d’abord, puis l’idiot du village tout comme Benoit.

D’après le dictionnaire cnrtl, à l’article claude, on peut lire :

Fam., vieilli. Sot, imbécile. C’est un claude. Il n’est pas si claude qu’on le croit (Ac.1835, 1878). Un mari cocu est un claude (France, 1907).

Claude avait, autrefois, une variante assez répandue, résultant d’une prononciation populaire défectueuse : Glaude. Une variante que l’on retrouve, notamment, dans l’expression « Fais pas l’Glaude » signifiant Ne fais pas l’imbécile ! et dans le surnom donné par la créature extraterrestre au paysan Claude Ratinier, l’un des personnages du film La Soupe au chou.

Pour en revenir à Benoit, c’est un dérivé du prénom latin Benedictus dont l’origine se trouve dans le verbe latin benedicere qui signifie « louer Dieu ». Benoit signifie le « béni, protégé de Dieu ». Voilà qui nous renvoie aux Béatitudes. Bienheureux les simples d’esprit !

Saint Benoit est le fondateur de l’ordre des Bénédictins. Il est mort en 547 et fêté le 11 juillet.

Outre le prénom, benoît est aussi un adjectif et un substantif argotique.
Comme adjectif, il signifie :
  • béni, saint, bienheureux ;
  • pour les alchimistes : La benoîte pierre ou la benoîte était la pierre philosophale ;
  • ironiquement : dévot ; comblé, satisfait.
  • Péjoratif : niais ;
  • dans l’argot des canuts (lyonnais) : imbécile, benêt`.
Le substantif argotique signifie souteneur, maquereau ou proxénète.

La vrai’ vérité c’est qu’les Benoits toujours lichent Et s’graissent les balots [les testicules]. J. Richepin, La Chanson des gueux,1876 (France 1907).

Voilà pourquoi je n’aime pas beaucoup le prénom Benoit.

Par contre « benoitement »…  Avec un air benoît, doucereux et calme… Le silence dit parfois bien des choses.

Share

3 réflexions sur « Benoit »

  1. Pour benoit, je savais mais tu me fais redécouvrir pour claude, dont je ne me souvenais plus de son rapport avec glaude … ou même glauque.
    Pourtant je connais beaucoup de claude et j’aime assez ce prénom.
    Mais, heureusement, on n’a pas toujours le prénom qu’on mérite !
    Moi, je n’aime pas le mien, ni mon second non plus, qui est renée : deux prénoms « bi » !
    C’est pour ça que je suis un garçon manqué !
    Lors des RV, on demande souvent monsieur guionnet … 🙄
    Pourtant, j’ai bien un 2, pour la sécu !
     » Bon dimanche, ma françoise ♥
    Encore une semaine qui se termine, je ne vois pas le temps passer …
    Signe que je ne m’ennuie pas !
    Je rêve d’aller quelques jours dans mon petit paradis girondin …
    Mais il faut qu’il fasse plus chaud car thierry est toujours obligé de préparer du bois pour que nos anciens puissent se chauffer correctement !
    Et surtout que mon dos supporte 4 heures de voyage.
    Gros bisoux qui patientent. « 

  2.  » Bon début de semaine.
    Toujours en C/C car mon ostéopathe de beau-frère m’a fait une manipulation du dos et je suis interdite de chaise pendant 2 jours …
    J’espère que le soleil sera là car il fait du bien, même si je ne peux pas jardiner !
    Gros bisoux. « 

  3. bonjour chere Françoise, me voici de retour apres un excellent sejour sur la côte sud du Portugal , merci pour ces eclaircissements sur les Benoit et Claude, chez nous on dit « le Glaude », comme dans la « Soupe au chou » , qui se déroule d’ailleurs dans ma région…! des Benoit je n’en connais pas, (à part les Papes) et n’ai donc aucun a priori envers eux , j’espère que tu vas bien ainsi que les tiens, bonne semaine, bisous

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.